编篮技艺

官方说明把编篮技艺描述为世界上最古老、传播最广的工艺之一。爱尔兰的传统做法通常使用本地生长的柳条及其他可弯折植物材料，以手工编织成适应不同用途的篮具。

一些篮具样式已经延续数百年，例如背篓或马铃薯篮，而无论形式古老还是较新，编篮至今仍然是一项没有被机器完全替代的地方工艺。它也因此非常适合作为“地方材料、地方生活与传统手艺”之间关系的代表。

编篮是爱尔兰一项历史悠久的传统手工艺，以柳条为主要材料，经手工编织而成。这门技艺完全依赖天然材料，是一项真正可持续的传统工艺。

尽管有些篮型已有数百年历史且从未改变，但至今仍没有任何篮子是由机器制造的——每一件都是手工完成。

篮子由当地生长的任何柔韧材料制成，在爱尔兰我们使用柳条（也称sailleach）编织而成。我们也使用过榛木、石南或其他树木的枝条。

有些篮子的设计非常古老，数个世纪以来未曾改变，例如背篓（Creel）或土豆筐（Potato Skib）；而其他篮子则源于较近的时代。但无论起源如何，至今还没有任何篮子是由机器制造的。事实上，这是一门完全可持续的手艺——

取材于本地天然材料，在本地制作。

爱尔兰仍有不少编篮匠以编篮为全部或部分生计，这一编织传统正被年轻一代现代化和更新，他们努力让这门古老的手艺在当今保持其价值。直到大约1980年代，同一类型的篮子（例如背篓）在不同地区还有不同的制作方式，这在Joe Hogan的著作《爱尔兰编篮》（Basket Making in Ireland）中有详细记载。

其他知名的编篮匠包括戈尔韦的Joe和Ciaran Hogan、阿马郡的Alison Fitzgerald、基尔代尔的Beth Murphy、卡洛的Barry Noyce、蒂珀雷里的Hanna van Aelst、

科克郡的Martin O'Flynn、韦克斯福德的Cathy Hayden，以及多尼戈尔的Brendan Farren等。

爱尔兰编篮协会自1980年代末开始运作，其使命是支持和鼓励爱尔兰的编篮匠推广这门手艺、吸纳新成员，让手艺在科技时代保持生命力。协会每季度出版一期通讯，并可应要求提供最新的会员名单。

爱尔兰（及北爱尔兰）工艺委员会通过提供资助机会和其他推广支持来支持协会。