Boyne Currach Making
爱尔兰非物质文化遗产国家清单

博因河库拉赫船制作技艺

博因柳条船(Boyne Currach)是一种古老的柳条框架覆皮船只,传统上用于博因河的捕鱼活动。

地点博因河(River Boyne)流域
类别传统手工艺
关键词手工艺、船、柳条船、海事
联系机构博因柳条船遗产小组(Boyne Currach Heritage Group)

简要概述

博因柳条船是爱尔兰最古老的水上交通工具之一,以柳条编织框架、外覆防水皮面制成。它传统上用于博因河的捕鱼活动,但后来因政府严格的渔业法规而逐渐消失。

二十世纪初,博因柳条船因法国百万富翁Albert Kahn在1913年的"行星档案"项目而获得国际关注。博因柳条船遗产小组(Boyne Currach Heritage Group)自1997年成立以来,一直在努力复兴这一古老传统。

背景信息

这些古老的船只传统上用于博因河的捕鱼活动,但由于政府对野生三文鱼的严格法规限制,传统形式的博因捕鱼已逐渐消失。皮面/帆布覆盖的柳条结构比全木结构更适合在水流湍急的河流中航行。

二十世纪初,博因柳条船在国际上获得了关注。1913年,法国百万富翁Albert Kahn派遣摄影师拍摄世界各地"即将消失的传统"。作为"行星档案"项目的一部分,博因柳条船的照片和电影被收录,这些资料至今仍可在线查阅。

作为复兴这一古老传统的一部分,博因柳条船遗产小组从当地社区收集了许多关于手工制船和博因河捕鱼的故事。

实践形式与传承者

柳条船的制作传统如今沿着博因河继续存在,虽不再用于捕鱼,而是作为娱乐用途。由于船体轻巧(重约25公斤),可轻松在河中操控。

据推测,博因柳条船是最接近原始海用柳条船(Currach Dhá Éadan)的船型。Claidhbh Ó Gibne已持续制作柳条船二十余年,全职致力于扩展这种制船方法和古老传统的推广。

发展、传承与保护

博因柳条船遗产小组自1997年成立以来,召集了来自各行各业的人士,共同制作和维护这些精美的传统船只。这是一个非营利社区组织,所有参与者都是志愿者。

每年举办一次活动,柳条船从博因河源头航行至入海口,全程75英里(约120公里),使用传统双桨划行。二十年的柳条船制作经验,为完善和精进制船技艺提供了充分的实践机会。

未来五年的计划包括在Trim举办全国博因柳条船赛会(National Boyne Currach Regatta),并将这一传统融入中小学教育项目,培养年轻一代对当地河流与手工传统的认同感。