
| 地点 | åšå› 河(River Boyne)æµåŸŸ |
|---|---|
| 类别 | ä¼ ç»Ÿæ‰‹å·¥è‰º |
| å…³é”®è¯ | 手工艺ã€èˆ¹ã€æŸ³æ¡èˆ¹ã€æµ·äº‹ |
| è”系机构 | åšå› 柳æ¡èˆ¹é—产å°ç»„(Boyne Currach Heritage Group) |



ç®€è¦æ¦‚è¿°
åšå› 柳æ¡èˆ¹æ˜¯çˆ±å°”兰最å¤è€çš„æ°´ä¸Šäº¤é€šå·¥å…·ä¹‹ä¸€ï¼Œä»¥æŸ³æ¡ç¼–织框架ã€å¤–覆防水皮é¢åˆ¶æˆã€‚å®ƒä¼ ç»Ÿä¸Šç”¨äºŽåšå› 河的æ•é±¼æ´»åŠ¨ï¼Œä½†åŽæ¥å› æ”¿åºœä¸¥æ ¼çš„æ¸”ä¸šæ³•è§„è€Œé€æ¸æ¶ˆå¤±ã€‚
二å世纪åˆï¼Œåšå› 柳æ¡èˆ¹å› 法国百万富ç¿Albert Kahn在1913å¹´çš„"行星档案"项目而获得国际关注。åšå› 柳æ¡èˆ¹é—产å°ç»„(Boyne Currach Heritage Group)自1997å¹´æˆç«‹ä»¥æ¥ï¼Œä¸€ç›´åœ¨åŠªåŠ›å¤å…´è¿™ä¸€å¤è€ä¼ 统。
背景信æ¯
这些å¤è€çš„船åªä¼ 统上用于åšå› 河的æ•é±¼æ´»åŠ¨ï¼Œä½†ç”±äºŽæ”¿åºœå¯¹é‡Žç”Ÿä¸‰æ–‡é±¼çš„ä¸¥æ ¼æ³•è§„é™åˆ¶ï¼Œä¼ 统形å¼çš„åšå› æ•鱼已逿¸æ¶ˆå¤±ã€‚çš®é¢/帆布覆盖的柳æ¡ç»“构比全木结构更适åˆåœ¨æ°´æµæ¹æ€¥çš„æ²³æµä¸èˆªè¡Œã€‚
二å世纪åˆï¼Œåšå› 柳æ¡èˆ¹åœ¨å›½é™…上获得了关注。1913年,法国百万富ç¿Albert Kahnæ´¾é£æ‘„å½±å¸ˆæ‹æ‘„世界å„地"å³å°†æ¶ˆå¤±çš„ä¼ ç»Ÿ"。作为"行星档案"项目的一部分,åšå› 柳æ¡èˆ¹çš„照片和电影被收录,这些资料至今ä»å¯åœ¨çº¿æŸ¥é˜…。
作为å¤å…´è¿™ä¸€å¤è€ä¼ 统的一部分,åšå› 柳æ¡èˆ¹é—产å°ç»„从当地社区收集了许多关于手工制船和åšå› æ²³æ•鱼的故事。
实践形å¼ä¸Žä¼ 承者
柳æ¡èˆ¹çš„åˆ¶ä½œä¼ ç»Ÿå¦‚ä»Šæ²¿ç€åšå› 河继ç»å˜åœ¨ï¼Œè™½ä¸å†ç”¨äºŽæ•鱼,而是作为娱ä¹ç”¨é€”。由于船体轻巧(é‡çº¦25公斤),å¯è½»æ¾åœ¨æ²³ä¸æ“控。
æ®æŽ¨æµ‹ï¼Œåšå› 柳æ¡èˆ¹æ˜¯æœ€æŽ¥è¿‘原始海用柳æ¡èˆ¹ï¼ˆCurrach Dhá Éadan)的船型。Claidhbh Ó Gibneå·²æŒç»åˆ¶ä½œæŸ³æ¡èˆ¹äºŒå余年,全èŒè‡´åŠ›äºŽæ‰©å±•è¿™ç§åˆ¶èˆ¹æ–¹æ³•å’Œå¤è€ä¼ 统的推广。
å‘展ã€ä¼ æ‰¿ä¸Žä¿æŠ¤
åšå› 柳æ¡èˆ¹é—产å°ç»„自1997å¹´æˆç«‹ä»¥æ¥ï¼Œå¬é›†äº†æ¥è‡ªå„行å„业的人士,共åŒåˆ¶ä½œå’Œç»´æŠ¤è¿™äº›ç²¾ç¾Žçš„ä¼ ç»Ÿèˆ¹åªã€‚这是一个éžè¥åˆ©ç¤¾åŒºç»„织,所有å‚与者都是志愿者。
æ¯å¹´ä¸¾åŠžä¸€æ¬¡æ´»åŠ¨ï¼ŒæŸ³æ¡èˆ¹ä»Žåšå› æ²³æºå¤´èˆªè¡Œè‡³å…¥æµ·å£ï¼Œå…¨ç¨‹75英里(约120å…¬é‡Œï¼‰ï¼Œä½¿ç”¨ä¼ ç»ŸåŒæ¡¨åˆ’行。二å年的柳æ¡èˆ¹åˆ¶ä½œç»éªŒï¼Œä¸ºå®Œå–„和精进制船技艺æä¾›äº†å……分的实践机会。
未æ¥äº”年的计划包括在Trim举办全国åšå› 柳æ¡èˆ¹èµ›ä¼šï¼ˆNational Boyne Currach Regattaï¼‰ï¼Œå¹¶å°†è¿™ä¸€ä¼ ç»Ÿèžå…¥ä¸å°å¦æ•™è‚²é¡¹ç›®ï¼ŒåŸ¹å…»å¹´è½»ä¸€ä»£å¯¹å½“地河æµä¸Žæ‰‹å·¥ä¼ ç»Ÿçš„è®¤åŒæ„Ÿã€‚