爱尔兰板棍球（Hurling/Iománaíocht）

Hurling 及其相关女子项目 Camogie 是爱尔兰本土传统运动的重要组成部分，由盖尔体育协会及 Camogie 协会在爱尔兰和海外共同推动。它不仅是一项比赛项目，也是一套深度嵌入学校、郡级组织、俱乐部和社区网络的文化实践。

官方说明强调，这一运动在爱尔兰全国范围内拥有广泛的学校参与和社区基础，并已扩展到多个海外单元。也正因为如此，它不只是体育活动，而是爱尔兰文化认同、地方归属与代际传承的一部分。

从网站表达上，这一条适合作为“体育类非遗核心项目”来呈现，与盖尔式足球一起构成国际读者最容易理解的爱尔兰本土运动入口。

Hurling（爱尔兰板棍球，连同女子项目Camogie）是爱尔兰的本土国民运动。这些国民运动——还包括盖尔式足球——由两个由志愿者主导的姊妹组织在爱尔兰及海外共同管理，即盖尔体育协会（GAA）和Camogie协会。在爱尔兰，GAA拥有32个郡级理事会，共1,615个俱乐部和511,500名注册会员。这些组织形成了一个与爱尔兰学校体系紧密相连的社区网络，因为74%的小学和66%的中学都开展Hurling运动。

Hurling的运动人口约有98,000名儿童，而在青年和成年层面，则有约177,096名业余运动员。此外，GAA内的志愿者人数占到爱尔兰成年人口的6%。在国际层面，GAA在全球设有8个国际单位，从阿根廷到越南共拥有421个俱乐部和27,764名注册会员。

2018年，Hurling获得了国际认可——被联合国教科文组织列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。

Hurling是一项由两支队伍在球场上进行的比赛，历史可追溯到两千年前，并在爱尔兰神话中占有重要地位，最著名的是库丘林（Cú Chulainn）的史诗传说。

传统上，球员人数没有统一规定，比赛在开阔的田野上进行。现代比赛中，每支成年队由15名球员组成，比赛在标有明确边界的球场进行，场地两端各设一组形似橄榄球球门的门柱。

Hurling使用木制球杆（hurley）和一颗小球（sliotar）。球杆和球的外形与材质在历史上不断演变，但今天的hurley形似曲棍球杆，只是杆端扁平圆润；sliotar则类似棒球但尺寸更小。比赛的目标是用hurley击打sliotar，将其送入对方球门柱之间：如果将sliotar打过横梁，得一分（point）；如果将sliotar打进横梁下方、越过守门员，则得一个进球（goal），价值三分。

Sliotar可以用手接住，球员持球在手时最多可以走四步。四步之后，球员必须将sliotar平衡在hurley的杆端上。球员可以通过在空中或地面用hurley击打sliotar来传球，也可以使用“手传”（hand-pass）——即张开手掌将球推向另一名球员。

Hurling是爱尔兰文化中不可分割的一部分，它并不局限于某一社群，而是深入到了现代爱尔兰社会结构的核心。它在促进体能健康、包容性、团队精神和社区认同方面发挥着无可比拟的作用。

Hurling为爱尔兰本土和海外的移民提供了一种与过去不可替代的连接，以及与围绕这项运动的民间传说、神话和传奇相关的身份认同感。除了与这项运动相关的古代武士和英雄人物之外，在现代爱尔兰，Hurling还提供了一个平台来接纳和包容爱尔兰社会中的各个社区。在全国各地的学校和俱乐部中，来自不同背景和国籍的儿童都有机会拿起hurley，享受这项运动带来的乐趣。在此过程中，他们获得了归属感——成为全球Hurling大家庭的一员。

Hurley和sliotar是爱尔兰国内外一眼就能辨识的爱尔兰独特象征。但除此之外，它们也是掌握这项富有挑战性又充满成就感的运动所需要的投入、奉献和技巧的象征。这项运动为男性和女性提供了可以追求的运动目标，同时，打Hurling并成为社区一员的过程，也在更广泛的层面上使他们作为个体得到全面发展。

归根结底，这项运动关乎连接——与过去的连接，与文化遗产的连接，以及与社区和彼此之间的连接。

Hurling和Camogie的主要承载者和实践者是运动员——男性称为hurlers，女性称为camógs。运动员首先在本地俱乐部和/或学校队伍中进行训练和比赛，如果表现特别突出，将被选拔进入郡代表队。

教练负责通过训练课和比赛来培养运动员。95%的教练是志愿者，只有少数人受雇于GAA和Camogie协会以支持志愿者工作。根据GAA的政策，所有教练必须参加教练教育课程，这些课程面向所有教练开放。

比赛由裁判员（Referee）、边线裁判员（Linesperson，每场两名）和底线裁判员（Umpire，每场四名）共同执法。比赛期间，裁判员是主要比赛官员，必须确保球员遵守Hurling比赛规则。每边各有一名边线裁判员，负责协助裁判员并在sliotar出边线时作出示意。每端球门柱旁各站两名底线裁判员，他们需要指示球员是否未得分、是否得了一分（过横梁）还是进了一球（横梁下方）。所有比赛官员都接受过相应的角色培训。

GAA负责批准和监管Hurling比赛规则，同时也负责审批和组织各个级别（俱乐部/郡级）的比赛。此外，GAA还负责为运动员、教练和比赛官员提供学习与发展机会。

Hurling这项运动可追溯到两千年前，在1884年之前一直没有统一规则地流传。在此期间，比赛的技能通过实际参与比赛来代代相传。然而，到19世纪，人们越来越担心Hurling运动正在消亡。1884年，GAA作为盖尔复兴运动（Gaelic Revival）——一场旨在保护和传承爱尔兰语言、文学和体育的广泛文化运动——的一部分而成立。自那时起，GAA承担起了建立系统以传承Hurling技能和价值的责任。

今天，Hurling的技能通过在学校、俱乐部和郡级组织中提供教练课程和比赛，得以在爱尔兰本土及海外向新一代保护和推广。志愿者教练负责在当地学校和俱乐部组织训练课，同时确保从U.6到成人组各个年龄段的球员都有相应的比赛计划。GAA和Camogie协会还开发了课程、工作坊和资格证书，以确保志愿者具备教练和裁判资格。

此外，这些技能还通过电视转播的比赛得到推广。电视上播出的比赛通常是俱乐部或郡级最高水平的成年男女运动员之间的对决，这些比赛吸引着大量现场观众和电视观众。

作为Hurling的守护者，GAA和Camogie协会认为，确保Hurling长久活力的最佳方式就是尽可能广泛地推广这项运动。这些志愿者主导的组织在人力资源和资本设施方面投入了大量资源，确保所有儿童都有机会参与Hurling，并确保所有志愿者都能不断提升技能。支撑志愿者学习的基础是识别、记录、推广和提升Hurling的技能。近年来，通过引入在线学习与发展门户网站，学习资源的提供得到了创新和更新——这意味着从都柏林到迪拜的志愿者都可以随时访问在线工作坊、课程和视频。

Hurling社区还致力于确保Hurling作为爱尔兰非物质文化遗产的一部分得到认可。过去的举措包括大规模的历史汇编、Hurling记忆征集、口头证言收集、社区外展项目，以及《Iomain——Hurling图解遗产指南》的出版。许多这些活动都是为纪念历史节点而进行的，例如GAA成立百年（1994年）。此外，都柏林克罗克公园的GAA博物馆和瑟勒斯（Thurles）的Lár na Páirce博物馆定期展出保护和传承Hurling作为非物质文化遗产的展览和活动。关于Hurling古老历史的进一步证言保存在个人收藏中，包括利默里克市图书馆的Ó Ceallaigh GAA收藏以及爱尔兰国家博物馆的展览。

现任和历任爱尔兰政府也持续为保护Hurling作出了努力。国家已在小学体育课程中特别加入了“盖尔运动”的内容，以鼓励广泛参与Hurling。此外，在过去十年中，爱尔兰国家体育局Sport Ireland每年提供资金，用于部署全职教练人员在学校提供教练服务，并支持志愿者提升技能。除此之外，爱尔兰外交部为国际单位和俱乐部的项目提供财务支持。国家还为爱尔兰许多Hurling体育场的建设提供了资本资助。这些努力都反映了爱尔兰政府在推动和支持Hurling参与方面的承诺。

就Hurling在爱尔兰非物质文化遗产中的地位而言，爱尔兰国家博物馆等国家机构已举办过多场展示Hurling相关文物和民俗的展览，例如一根经放射性碳定年被确定为公元十五世纪的hurley。2014年的一次展览展示了现代sliotar的前身——毛发制Hurling球。这些由压缩牛毛制成、外层包裹编织马毛的球，全部出土于沼泽中，最古老的距今约八百年。爱尔兰国家博物馆共展出过14枚这样的球。