
爱尔兰æµåЍæ—群白é“åŒ æŠ€è‰º
从一å—åŸºæœ¬çš„é”¡ç‰‡å¼€å§‹ï¼Œæ—…è¡Œè€…é”¡åŒ ï¼ˆæˆ–ç§°"ä¿®è¡¥åŒ ",这是旅行者过去和现在被称呼的方å¼ï¼‰ç»è¿‡åˆ‡å‰²ã€æˆå½¢å’Œæ•²æ‰“ï¼Œåˆ¶é€ å‡ºæ™®é€šæ°‘ä¼—ä½¿ç”¨çš„æ—¥å¸¸å™¨å…·â€”â€”å¦‚ç‰›å¥¶æ¡¶ã€æ°´å£¶ã€é•¿æŸ„å‹ºã€æ¯åã€ç›˜åå’Œé‡å™¨ã€‚
| 地点 | éƒ½æŸæž—和爱尔兰西部;历å²ä¸Šé布全国 |
|---|---|
| 类别 | ä¼ ç»Ÿæ‰‹å·¥è‰º |
| å…³é”®è¯ | 手工艺ã€ç™½é“ã€é”¡åŒ ã€æ—…行者 |
| è”系机构 | 爱尔兰旅行者è¿åŠ¨ï¼ˆIrish Traveller Movement) |



ç®€è¦æ¦‚è¿°
从一å—åŸºæœ¬çš„é”¡ç‰‡å¼€å§‹ï¼Œæ—…è¡Œè€…é”¡åŒ â€”â€”æˆ–ç§°"ä¿®è¡¥åŒ "——ç»è¿‡åˆ‡å‰²ã€æˆå½¢å’Œæ•²æ‰“锡æ¥åˆ¶é€ æ™®é€šæ°‘ä¼—ä½¿ç”¨çš„æ—¥å¸¸å™¨å…·â€”â€”å¦‚ç‰›å¥¶æ¡¶ã€æ°´å£¶ã€é•¿æŸ„å‹ºã€æ¯åã€ç›˜åå’Œé‡å™¨ã€‚白é“å·¥æ˜¯æ—…è¡Œè€…ä¼ ç»Ÿç»æµŽçš„é‡è¦ç»„æˆéƒ¨åˆ†ï¼Œç™½é“制å“在乡æ‘集市和市场上进行交易和出售,或在挨家挨户的走访ä¸å…œå”®ã€‚
这门工艺通过家åºå’Œå®¶æ—å†…éƒ¨ä»£ä»£ç›¸ä¼ â€”â€”åœ¨éžæ£å¼åœºåˆä¸‹ï¼Œçˆ¶äº²æ•™å„¿å,æ¯äº²æ•™å¥³å„¿ã€‚é”¡åŒ ä½¿ç”¨ä¸€å¥—ç®€å•çš„å·¥å…·â€”â€”é”¡å‰ªã€æœ¨æ§Œã€é“ç §å’Œå„ç§æˆå½¢å·¥å…·â€”â€”ä»–ä»¬è‡ªå·±åˆ¶ä½œè®¸å¤šå·¥å…·ï¼Œé€šå¸¸ç”¨åºŸé‡‘å±žå’Œå›žæ”¶ææ–™ã€‚
背景信æ¯
从一å—åŸºæœ¬çš„é”¡ç‰‡å¼€å§‹ï¼Œæ—…è¡Œè€…é”¡åŒ ç»è¿‡åˆ‡å‰²ã€æˆå½¢å’Œæ•²æ‰“锡æ¥åˆ¶é€ æ™®é€šæ°‘ä¼—ä½¿ç”¨çš„æ—¥å¸¸å™¨å…·â€”â€”ç‰›å¥¶æ¡¶ã€æ°´å£¶ã€é•¿æŸ„å‹ºã€æ¯åã€ç›˜åå’Œé‡å™¨ã€‚白é“å·¥æ˜¯æ—…è¡Œè€…ä¼ ç»Ÿç»æµŽçš„é‡è¦ç»„æˆéƒ¨åˆ†ï¼Œç™½é“制å“在å„ç§åœºæ‰€è¿›è¡Œäº¤æ˜“和出售。
这门工艺通过家åºå’Œå®¶æ—å†…éƒ¨ä»£ä»£ç›¸ä¼ ã€‚é”¡åŒ ä½¿ç”¨ä¸€å¥—ç®€å•çš„å·¥å…·â€”â€”é”¡å‰ªã€æœ¨æ§Œã€é“ç §å’Œå„ç§æˆå½¢å·¥å…·â€”—其ä¸è®¸å¤šå·¥å…·æ˜¯ä»–ä»¬è‡ªå·±åˆ¶ä½œçš„ï¼Œé€šå¸¸ä½¿ç”¨åºŸé‡‘å±žå’Œå›žæ”¶ææ–™ã€‚è¿™ä¸€ä¼ ç»Ÿä¸Žæ—…è¡Œè€…çš„æ¸¸ç‰§ç”Ÿæ´»æ–¹å¼å’Œè‡ªç»™è‡ªè¶³çš„æ–‡åŒ–密切相关。
æ—…è¡Œè€…é”¡åŒ èƒ½å¤Ÿä¿®å¤æŸå的家åºå™¨å…·â€”—锅ã€å£¶ã€æ°´æ¡¶å’Œå…¶ä»–金属器皿——这ç§ä¿®è¡¥å’Œä¿®ç†çš„æœåŠ¡å¯¹å®šå±…ç¤¾åŒºåŒæ ·æœ‰ä»·å€¼ã€‚å› æ¤é”¡åŒ 作为旅行者和定居社区之间的桥æ¢å‘挥了é‡è¦çš„ç»æµŽå’Œç¤¾ä¼šåŠŸèƒ½ã€‚
旅行者白é“工的历å²å¯ä»¥è¿½æº¯åˆ°æ•°ä¸ªä¸–纪之å‰ï¼Œå½“时锡制器具是爱尔兰家åºä¸çš„常è§ç‰©å“。白é“制å“轻便ã€è€ç”¨ä¸”易于修å¤ï¼Œä½¿å…¶æˆä¸ºä¹¡æ‘å®¶åºå®žç”¨ä¸”ç»æµŽçš„选择。
实践形å¼ä¸Žä¼ 承者
如今,白é“工实践者的数é‡å·²å¤§å¹…å‡å°‘。许多技艺已ç»å¤±ä¼ ——工业化和大规模生产使锡制器具的需求下é™ï¼Œå¡‘料和é“制å“å–ä»£äº†ä¼ ç»Ÿçš„ç™½é“制å“。然而,ä»ç„¶æœ‰ä¸€äº›ä¸“æ³¨çš„æ—…è¡Œè€…é”¡åŒ åœ¨çˆ±å°”å…°å„地实践。
è¿™äº›é”¡åŒ å‚åŠ é—产活动ã€èŠ‚æ—¥å’Œæ‰‹å·¥è‰ºå±•ï¼Œå‘å…¬ä¼—å±•ç¤ºå’Œæ¼”ç¤ºä»–ä»¬çš„æŠ€è‰ºã€‚ä»–ä»¬åˆ¶ä½œä¼ ç»Ÿç‰©å“和装饰性作å“ï¼Œæ—¢ä¿æŒäº†ä¼ 统技艺的活力,也为这门工艺找到了新的市场和å—ä¼—ã€‚ä¸€äº›é”¡åŒ ä¹Ÿå¼€å§‹æ•™æŽˆå·¥ä½œåŠï¼Œå‘å¹´è½»ä¸€ä»£æ—…è¡Œè€…å’Œæ›´å¹¿æ³›çš„ç¤¾åŒºä¼ é€’æŠ€è‰ºã€‚
å‘展ã€ä¼ æ‰¿ä¸Žä¿æŠ¤
爱尔兰旅行者è¿åŠ¨å’Œå…¶ä»–æ—…è¡Œè€…æƒç›Šç»„织在记录ã€ä¿æŠ¤å’ŒæŽ¨å¹¿ç™½é“工作为旅行者é—äº§æ ¸å¿ƒç»„æˆéƒ¨åˆ†æ–¹é¢å‘挥了关键作用。旅行者文化é—产项目记录了è€é”¡åŒ çš„å£è¿°åކå²å’ŒæŠ€èƒ½ï¼Œåˆ›å»ºäº†æ•°å—化档案,并组织展览以æé«˜å…¬ä¼—对这门工艺的认识。
爱尔兰国家åšç‰©é¦†æ”¶è—了旅行者白é“制å“,承认了其在爱尔兰物质文化ä¸çš„é‡è¦æ€§ã€‚一些社区项目和éžè¥åˆ©ç»„织æä¾›ç™½é“工作åŠï¼Œæ—¨åœ¨å‘å¹´è½»ä¸€ä»£æ—…è¡Œè€…ä¼ æŽˆä¼ ç»ŸæŠ€èƒ½ï¼ŒåŒæ—¶åŸ¹å…»è‡ªè±ªæ„Ÿå’Œæ–‡åŒ–认åŒã€‚
ç„¶è€Œï¼Œè¿™ä¸€ä¼ ç»Ÿé¢ä¸´ä¸¥å³»æŒ‘战——è€ä¸€ä»£å®žè·µè€…çš„æ•°é‡æ£åœ¨å‡å°‘,而年轻旅行者在教育和就业方é¢é¢ä¸´æ›´å¹¿æ³›çš„ç¤¾ä¼šç»æµŽéšœç¢ï¼Œå¯èƒ½é™åˆ¶äº†ä»–们å¦ä¹ ä¼ ç»Ÿæ‰‹å·¥è‰ºçš„æœºä¼šã€‚æŒç»çš„æœºæž„和资金支æŒå¯¹è¿™é—¨ç‹¬ç‰¹å·¥è‰ºçš„生å˜è‡³å…³é‡è¦ã€‚