
| 地点 | 爱尔兰åŠä¸–界å„地 |
|---|---|
| 类别 | 表演艺术、社会实践ã€ä»ªå¼ä¸ŽèŠ‚åº†æ´»åŠ¨、å£å¤´ä¼ 统与表达,包括è¯è¨€、ä¼ ç»Ÿå·¥è‰º |
| å…³é”®è¯ | 风笛演å¥ã€é£Žç¬›æ¼”å¥è€…ã€Na PÃobairà Uilleann |
| è”系机构 | Na PÃobairà Uilleann |

中文简介
尤里安风笛是一ç§é«˜åº¦å¤æ‚且å‘展æˆç†Ÿçš„风笛系统,起æºå¯è¿½æº¯è‡³åå…«ä¸–çºªï¼Œå¹¶åœ¨çˆ±å°”å…°åŠæµ·å¤–爱尔兰社群ä¸ä¸æ–æ¼”å˜ï¼Œå½¢æˆä»Šå¤©çš„现代形制。它ä¸ä»…æ˜¯ä¸€ç§æ¼”å¥å®žè·µï¼Œä¹Ÿä¸Žåˆ¶ç¬›å·¥è‰ºã€ä¹æ›²ä¼ æ‰¿å’Œè¡¨æ¼”è¯æ±‡å¯†åˆ‡ç›¸å…³ã€‚
在爱尔兰文化è¯å¢ƒä¸ï¼Œå°¤é‡Œå®‰é£Žç¬›å¸¸è¢«è§†ä¸ºç‰¹åˆ«å…·æœ‰å›½å®¶è±¡å¾æ€§çš„音ä¹å®žè·µã€‚两个多世纪以æ¥ï¼Œå®ƒå‡ ä¹Žå§‹ç»ˆä¸Žçˆ±å°”å…°ä¼ ç»ŸéŸ³ä¹ç´§å¯†ç›¸è¿žï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿä½“çŽ°å‡ºé«˜æ°´å¹³çš„å·¥è‰ºåˆ¶ä½œä¼ ç»Ÿã€‚
如果以åŽåšä¸æ–‡ç‰ˆè¯¦ç»†é¡µï¼Œè¿™ä¸€æ¡å¾ˆé€‚åˆä½œä¸ºâ€œéŸ³ä¹ä¸Žå·¥è‰ºåŒé‡ä»£è¡¨â€æ¥å±•ç¤ºï¼Œå› ä¸ºå®ƒåŒæ—¶æ¨ªè·¨è¡¨æ¼”艺术ã€ç¤¾ä¼šå®žè·µã€å£å¤´ä¼ ç»Ÿå’Œä¼ ç»Ÿæ‰‹å·¥è‰ºå‡ ä¸ªå®˜æ–¹åˆ†ç±»ã€‚
ç®€è¦æ¦‚è¿°
爱尔兰尤里安风笛艺术是一ç§éŸ³ä¹å®žè·µï¼Œä½¿ç”¨ä¸€ç§ç‰¹å®šç±»åž‹çš„é£Žç¬›ï¼Œå³æ‰€è°“的“uilleannâ€é£Žç¬›ã€â€œIrishâ€é£Žç¬›æˆ–“unionâ€é£Žç¬›ï¼Œæ¥æ¼”å¥çˆ±å°”兰音ä¹ã€‚
尤里安风笛是一ç§é«˜åº¦å‘展起æ¥çš„风笛类型。它起æºäºŽå八世纪åˆï¼Œç»è¿‡åä¹ä¸–çºªåœ¨çˆ±å°”å…°ä»¥åŠæµ·å¤–爱尔兰社群ä¸çš„å‘展,æˆä¸ºä»Šå¤©çš„现代ä¹å™¨ã€‚这是一ç§ç»“æž„å¤æ‚çš„ä¹å™¨ï¼Œå…¶éŸ³ä¹åŠŸèƒ½ä¸çš„æŸäº›ç‰¹å¾åœ¨å…¶ä»–地方都找ä¸åˆ°ã€‚
两个世纪以æ¥ï¼Œè¿™ç§ä¹å™¨ä¸€ç›´ä¸Žçˆ±å°”å…°ä¼ ç»ŸéŸ³ä¹çš„æ¼”å¥è”ç³»åœ¨ä¸€èµ·ï¼Œå¹¶ä¸”å‡ ä¹Žä¸“é—¨ç”¨äºŽè¿™ç§éŸ³ä¹ã€‚尤里安风笛艺术在爱尔兰国内被视为一ç§ç‰¹åˆ«å…·æœ‰å›½å®¶ç‰¹å¾çš„音ä¹å®žè·µå½¢å¼ï¼Œä¹Ÿè¢«çè§†ä¸ºä¸€ç§æœ¬è´¨ä¸Šå±žäºŽçˆ±å°”兰的艺术æˆå°±ï¼Œæ— 论是在民æ—音ä¹çš„æ¼”å¥å±‚é¢ï¼Œè¿˜æ˜¯åœ¨é«˜æ°´å¹³åˆ¶ä½œå·¥è‰ºçš„ä¹å™¨åˆ¶é€ 层é¢éƒ½æ˜¯å¦‚æ¤ã€‚
å°¤é‡Œå®‰é£Žç¬›è‰ºæœ¯åœ¨ä¼ ç»Ÿä¸æœ‰æ·±åŽšæ ¹åŸºï¼Œå…¶æ¼”å¥æ–¹å¼å’Œæ›²ç›®ä¸çš„一些方é¢éƒ½å¯ä»¥è¿½æº¯åˆ°è®¸å¤šä»£ä»¥å‰ã€‚这个社群包括å„个年龄层的å‚与者。
å°¤é‡Œå®‰é£Žç¬›çš„æ¼”å¥æŠŠæ¼”å¥è€…è¿žæŽ¥åˆ°ä¸€é¡¹å»¶ç»æ•°ç™¾å¹´çš„实践,这为他们æä¾›äº†ä¸€ä¸ªå¹³å°ï¼Œä½¿ä»–们能够å‘展自己对于音ä¹çš„ç†è§£ä¸Žæ–¹æ³•。当å‰çš„å®žè·µå¹¶ä¸æ˜¯è§„定å¼çš„ï¼›ä½†å®ƒç¡®å®žå¼ºè°ƒå»¶ç»æ€§çš„价值,也就是早期演å¥è€…积累下æ¥çš„è§è§£ä¸ŽæŠ€å·§ï¼Œåº”当扩展演å¥è€…的能力,以åŠå¯¹å„ç§å¯èƒ½æ€§çš„ç†è§£ã€‚è¿™æ£æ˜¯åˆ›æ–°ä¸Žåˆ›é€ 力的基础,而过去四å年间,年轻演å¥è€…å·²ç»è¾¾åˆ°äº†å‰æ‰€æœªæœ‰çš„高超水平。
2017 年,尤里安风笛艺术获得国际认å¯ï¼Œè¢«è”åˆå›½æ•™ç§‘文组织列入《人类éžç‰©è´¨æ–‡åŒ–é—产代表作å录》。
背景信æ¯
尤里安风笛艺术在爱尔兰å„地都有实践。两个é‡è¦ä¸å¿ƒåˆ†åˆ«æ˜¯éƒ½æŸæž—,Na PÃobairà Uilleann 设于æ¤åœ°ï¼›ä»¥åŠé˜¿é©¬ï¼ŒArmagh Pipers Club 设于æ¤åœ°ã€‚
åœ¨çˆ±å°”å…°ä»¥å¤–ï¼Œå°¤é‡Œå®‰é£Žç¬›è‰ºæœ¯ä¹Ÿåœ¨ä¸–ç•Œå¤§å¤šæ•°åœ°åŒºå¾—åˆ°å®žè·µï¼ŒåŒ…æ‹¬è‹±å›½ã€æ¾³å¤§åˆ©äºšã€æ–°è¥¿å…°ã€ç¾Žå›½ã€åŠ æ‹¿å¤§ã€æ¬§æ´²å¤§å¤šæ•°å›½å®¶ã€æ—¥æœ¬ã€é©¬æ¥è¥¿äºšã€å¤å·´ã€é˜¿æ ¹å»·ã€å¢¨è¥¿å“¥å’Œå·´è¥¿ã€‚
实践形å¼ä¸Žä¼ 承者
尤里安风笛演å¥è€…社群由 Na PÃobairà Uilleann(NPU,å³çˆ±å°”兰风笛演å¥è€…åä¼šï¼‰ä»£è¡¨ï¼Œè¯¥ç»„ç»‡æ€»éƒ¨è®¾äºŽéƒ½æŸæž—,并拥有é布世界å„地的会员。NPU è¢«è®¤ä¸ºæ˜¯ä¸Žå°¤é‡Œå®‰é£Žç¬›è‰ºæœ¯å…³ç³»æœ€å…·ä»£è¡¨æ€§çš„ç»„ç»‡ï¼Œå› ä¸ºå…¶æˆå‘˜åˆ†å¸ƒäºŽä¸–界许多地方,并接纳所有希望演å¥å°¤é‡Œå®‰é£Žç¬›çš„äººåŠ å…¥ï¼Œä¸è®ºå¹´é¾„ã€å®—æ•™ã€ç§æ—ã€æ€§åˆ«æˆ–任何其他特å¾ã€‚
Na PÃobairà Uilleann 也早已为 UNESCO æ‰€çŸ¥ï¼Œå› ä¸ºè¯¥ç»„ç»‡äºŽ 2014 年获认è¯ä¸ºè®¤å¯çš„éžæ”¿åºœç»„织(å‚è€ƒç¼–å· NGO 90283)。
其他俱ä¹éƒ¨åŒ…括 Armagh Pipers Club(北爱尔兰)ã€The London Pipers(英国)以åŠè®¸å¤šå…¶ä»–组织。
尤里安风笛艺术的承载者与实践者约有å…åƒäººã€‚他们分布于世界å„地,但最集ä¸çš„åœ°æ–¹ä»æ˜¯çˆ±å°”å…°åŠæµ·å¤–爱尔兰社群。éšç€å°¤é‡Œå®‰é£Žç¬›è‰ºæœ¯æ—¥ç›Šå›½é™…化,没有爱尔兰背景的人也越æ¥è¶Šå—到这一艺术形å¼å¸å¼•,许多人自己也æˆä¸ºæ¼”å¥è€…。把他们作为一个社群è”结起æ¥çš„å› ç´ ï¼Œæ˜¯å¯¹ä¸€ç§éŸ³ä¹å½¢å¼ã€å³çˆ±å°”兰音ä¹çš„å…±åŒçƒçˆ±ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯å¯¹å°¤é‡Œå®‰é£Žç¬›è‰ºæœ¯çš„å…±åŒçƒçˆ±ã€‚
社群会基于演å¥è€…ä½œä¸ºè¡¨æ¼”è€…çš„èƒ½åŠ›ï¼Œæˆ–ä»–ä»¬ä½œä¸ºä¼ ç»Ÿæ‰¿è½½è€…æ‰€è¢«æ„ŸçŸ¥çš„ä»·å€¼ï¼Œè€Œç»™äºˆç‰¹åˆ«å°Šé‡ã€‚è¿™äº›ä»·å€¼åˆ¤æ–æ˜¯åŸºäºŽç¤¾ç¾¤å†…部形æˆçš„ï¼Œè€Œä¸æ˜¯ç”±å¸‚场导å‘的。尤里安风笛艺术没有被商业所商å“åŒ–ï¼Œå› æ¤åœ¨è¿™ä¸€é¢†åŸŸå†…,社群会对ä¸åŒé£Žç¬›æ¼”å¥è€…å¯¹ä¼ ç»Ÿæ‰€ä½œè´¡çŒ®çš„ä»·å€¼å½¢æˆå…±è¯†ã€‚
除这些情况之外,社群内部并ä¸å˜åœ¨åŸºäºŽæ€§åˆ«æˆ–任何其他特å¾è€Œå½¢æˆçš„特定角色区分。
尤里安风笛艺术通常是在社交环境ä¸å±•开的。社交互动建立在对音ä¹å’Œè¿™ä»¶ä¹å™¨çš„å…±åŒçƒçˆ±ä¹‹ä¸Šã€‚对许多风笛演å¥è€…而言,甚至对大多数演å¥è€…è€Œè¨€ï¼Œå…±åŒæ¼”å¥éŸ³ä¹æœ¬èº«å°±æ˜¯ä¸€ç§é‡è¦çš„社交方å¼ã€‚
其他社会功能还包括在婚礼和葬礼ç‰äººç”Ÿä»ªå¼åœºåˆä¸ä½¿ç”¨è¿™ä¸€è‰ºæœ¯å½¢å¼ï¼Œåœ¨è¿™äº›åœºåˆä¸ï¼Œå°¤é‡Œå®‰é£Žç¬›çš„声音被看作一ç§èƒ½å¤Ÿå¸¦æ¥æ‰Žæ ¹æ„Ÿä»¥åŠä¸Žè¿‡åŽ»ç›¸è¿žä¹‹æ„Ÿçš„æ–¹å¼ï¼Œè€Œè¿™ç§æ„Ÿå—æ£æ˜¯è¿™äº›åœºåˆæ‰€ç视的。
由于尤里安风笛艺术与爱尔兰以åŠçˆ±å°”兰音ä¹ç´§å¯†ç›¸è¿žï¼Œå®ƒä¹Ÿä¸ºå…¶å®žè·µè€…æä¾›äº†ä¸€ç§ä¸Žçˆ±å°”兰或与爱尔兰音ä¹ç›¸è”系的感觉。对于爱尔兰人æ¥è¯´ï¼Œè¿™æ˜¯ä¸€ç§éžå¸¸å¼ºçƒˆä¸”çè´µçš„çº½å¸¦ï¼Œä½¿ä»–ä»¬èƒ½å¤Ÿå› æœ¬åœŸæ–‡åŒ–è¡¨è¾¾å½¢å¼è€Œæ„Ÿåˆ°è‡ªè±ªã€‚对于并éžçˆ±å°”兰人ã€ä½†çƒçˆ±çˆ±å°”兰音ä¹å’Œé£Žç¬›çš„人æ¥è¯´ï¼Œè¿™ç§æƒ…感å³ä½¿ä¸å®Œå…¨ç›¸åŒï¼Œä¹Ÿå分接近。除了从这一艺术形å¼ä¸èŽ·å¾—çš„çº¯ç²¹å®¡ç¾Žæ„‰æ‚¦ä¹‹å¤–ï¼Œè¿™äº›å½±å“也值得被考虑。
å‘展ã€ä¼ æ‰¿ä¸Žä¿æŠ¤
å°¤é‡Œå®‰é£Žç¬›è‰ºæœ¯çš„çŸ¥è¯†ä¸ŽæŠ€èƒ½é€šè¿‡å¤šç§æ–¹å¼ä¼ æ’ï¼Œæ—¢åŒ…æ‹¬é•¿æœŸç¡®ç«‹çš„æ–¹æ³•ï¼Œä¹ŸåŒ…æ‹¬çŽ°ä»£æ–¹æ³•ã€‚å…¶ä¸æœ€å—é‡è§†çš„æ˜¯ä¸€å¯¹ä¸€çš„å¸ˆå¾’å¼æ•™å¦ã€‚这通常以å°ç»„课程的形å¼è¿›è¡Œï¼Œå¦ç”Ÿäººæ•°è¾ƒå°‘ï¼Œç†æƒ³æƒ…况下为三到å…人。教å¦ä¸»è¦æ˜¯ä¸€å¯¹ä¸€ã€è½®æµè¿›è¡Œçš„ï¼Œä½†äº‹å®žè¯æ˜Žï¼Œè§‚看å¦ä¸€ä½å¦ç”ŸæŽ¥å—指导的机会,对å¦ä¹ 过程也éžå¸¸æœ‰ä»·å€¼å¹¶ä¸”很有帮助。许多爱好者常常以æžä½Žè´¹ç”¨ç”šè‡³å…è´¹æä¾›æ•™å¦ï¼Œè€ŒæŽ¥å—过这ç§å¸®åŠ©çš„äººï¼Œé€šå¸¸ä¼šåœ¨è‡ªå·±è¾¾åˆ°è¶³å¤Ÿèƒ½åŠ›æ°´å¹³åŽï¼Œé€šè¿‡æ‰¿æ‹…æ•™å¦æ¥å›žé¦ˆè¿™ä¸€èµ äºˆã€‚å¤§å¤šæ•°æœ‰ç»„ç»‡çš„å›¢ä½“éƒ½é‡‡ç”¨è¿™ç§æ–¹å¼ï¼Œä¹Ÿæœ‰é£Žç¬›æ¼”å¥è€…ä»¥ä¸“ä¸šæ–¹å¼æŽˆè¯¾ã€‚
近些年æ¥ï¼ŒçŽ°ä»£æ–¹æ³•ä¹Ÿè¢«ç”¨äºŽå°¤é‡Œå®‰é£Žç¬›è‰ºæœ¯çš„ä¼ æ’,包括视频和 DVD 教程,以åŠäº’è”ç½‘ä¼ æ’,既有通过 www.pipers.ie è¿™æ ·çš„ç½‘ç«™è¿›è¡Œçš„æ£å¼ä¼ æ’,也有通过 Skype å’Œ YouTube è¿™æ ·çš„çŽ°ä»£å•†ä¸šæ¸ é“è¿›è¡Œçš„éžæ£å¼ä¼ æ’。
åœ¨å°¤é‡Œå®‰é£Žç¬›è‰ºæœ¯ä¸æœ€é‡è¦çš„团体是 Na PÃobairà Uilleann(NPU)。该组织由风笛演å¥è€…于 1968 年创立,其使命是阻æ¢è¿™ä¸€ä¹å™¨çš„è¡°è½ã€‚当时已知ä»åœ¨æ¼”å¥çš„风笛手仅约一百人,其ä¸åŒ…括海外爱尔兰社群ä¸çš„æ¼”å¥è€…。在那个时候,这件ä¹å™¨åœ¨é‚£äº›åœˆåä¹‹å¤–å‡ ä¹Žæ— äººçŸ¥æ™“ã€‚
在æˆç«‹åŠä¸ªä¸–纪的时间里,NPU 的努力æžå¤§æŽ¨åŠ¨äº†è¿™ä»¶ä¹å™¨åŠå…¶éŸ³ä¹çš„使用与欣èµï¼Œå¦‚今全çƒå·²æœ‰çº¦ 6,000 å¤šåæ¼”å¥è€…ã€‚é€šè¿‡å…¶ç ”ç©¶ã€å‡ºç‰ˆã€æ•™å¦ä¸ŽåŸ¹è®é¡¹ç›®ï¼ŒNPU ç§¯ç´¯å¹¶ä¼ æ’与尤里安风笛艺术历å²ã€åˆ¶é€ æŠ€è‰ºå’Œæ¼”å¥æœ‰å…³çš„ä¿¡æ¯ã€‚这使这一艺术在现代迎æ¥äº†ç¹è£ï¼Œæœ‰æ›´å¤šæ¼”å¥è€…,也有比任何以往时期更多的高水平演å¥å®¶ã€‚
å…¶ä»–å›¢ä½“ä¹Ÿå…±åŒæ‰¿æ‹…了这项努力,尤其是 Armagh Pipers Club,它对尤里安风笛艺术兴趣的å¤å…´ä½œå‡ºäº†å·¨å¤§è´¡çŒ®ï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯åœ¨æ—©æœŸçš„北爱尔兰,éšåŽå…¶æ´»åŠ¨ä¹Ÿè¶Šæ¥è¶Šå…·æœ‰å›½é™…性。
Willie Clancy å¤å£å¦æ ¡è‡ª 1973 年创办以æ¥ï¼Œä¸€ç›´æŠŠå°¤é‡Œå®‰é£Žç¬›è‰ºæœ¯ç½®äºŽå…¶æ´»åЍä¸å¿ƒã€‚
Sean Reid Society å‘起了关于尤里安风笛艺术历å²å’ŒæŠ€æœ¯å±‚é¢çš„åŽŸåˆ›ç ”ç©¶ï¼Œå¹¶å°†æˆæžœå…费公开。
许多其他团体和个人也开展了ç§äººç ”ç©¶ï¼Œå¹¶è‡ªç”±åˆ†äº«ç ”ç©¶ç»“æžœï¼Œé€šå¸¸é€šè¿‡ NPU æ‚志《An PÃobaire》的页é¢ä¼ æ’。
爱尔兰国家通过艺术委员会这一机构ååŠ©ä¿æŠ¤å°¤é‡Œå®‰é£Žç¬›è‰ºæœ¯ã€‚è‰ºæœ¯å§”å‘˜ä¼šé€šè¿‡å…¶â€œå®šæœŸèµ„åŠ©ç»„ç»‡â€èµ„助计划,æ¯å¹´ä¸º NPU æä¾›æ”¯æŒã€‚NPU 自 1984 年以æ¥ä¸€ç›´ä»¥è¿™ç§æ–¹å¼èŽ·å¾—æ”¯æŒã€‚
éƒ½æŸæž—市议会也通过将ä½äºŽéƒ½æŸæž—市ä¸å¿ƒçš„一座åå…«ä¸–çºªè”æŽ’ä½å®…å…ç§Ÿä¹åä¹å¹´æä¾›ç»™ NPU,以支æŒå°¤é‡Œå®‰é£Žç¬›è‰ºæœ¯ã€‚å¸‚è®®ä¼šè¿˜æ›¾å¤šæ¬¡ä¸ºä¿®ç¼®å’Œç¿»æ–°ä»¥åŠæ•™è‚²ä¸Žæ¼”出活动æä¾›èµ„金。2006 年,爱尔兰政府æä¾›äº†ä¸€ç¬”é‡è¦æ‹¨æ¬¾ï¼Œç”¨äºŽå½»åº•ä¿®å¤è¿™åº§æˆ¿å±‹ï¼Œè¿™ä¸º NPU 以åŠç”±æ¤å»¶ä¼¸åˆ°çš„尤里安风笛艺术æä¾›äº†ä¸€ä¸ªæœ‰å£°æœ›çš„æ€»éƒ¨å’Œæ¡£æ¡ˆç©ºé—´ï¼Œä¹Ÿæå‡äº†å…¶å¯è§åº¦ã€‚
é€šè¿‡åŒæ ·çš„æ¸ é“ï¼Œå…¶ä»–ä¸ºå°¤é‡Œå®‰é£Žç¬›è‰ºæœ¯ä¿æŠ¤ä½œå‡ºè´¡çŒ®çš„å›¢ä½“å’Œç»„ç»‡ä¹Ÿå¾—åˆ°æ”¯æŒï¼Œå…¶ä¸åŒ…括 Willie Clancy å¤å£å¦æ ¡ã€çˆ±å°”å…°ä¼ ç»ŸéŸ³ä¹æ¡£æ¡ˆé¦†ä»¥åŠ Comhaltas Ceoltóirà Éireann。许多较å°çš„å›¢ä½“å’ŒèŠ‚åº†æ´»åŠ¨åŒæ ·èŽ·å¾—æ”¯æŒã€‚