
Ceol Traidisiúnta na hÉireann
Tá an seachadadh ó bhéal ar na tréithe sainiúla maidir le ceol traidisiúnta na hÉireann. Táthar ag cur le stór na n-amhrán agus le stór na bpÃosaà ceoil le himeacht aimsire, mar atá leis na spásanna ina seinntear an ceol. Cé gur ar leibhéal na hacadúlachta agus na teoiricÃochta a tharla go ginearált
| Location | láthair Ar fud oileán na hÉireann, an diaspóra agus thar sáile |
|---|---|
| Categories | Cleachtais shóisialta、gnásanna agus imeachtaà féilte |
| Keywords | Ceol, amhránaÃocht, seinm |
| Contact organisation | Comhaltas Ceoltóirà Éireann |

Faisnéis chúlra
Tá an seachadadh ó bhéal ar na tréithe sainiúla maidir le ceol traidisiúnta na hÉireann. Táthar ag cur le stór na n-amhrán agus le stór na bpÃosaà ceoil le himeacht aimsire, mar atá leis na spásanna ina seinntear an ceol. Cé gur ar leibhéal na hacadúlachta agus na teoiricÃochta a tharla go ginearálta paraiméadair cheol traidisiúnta na hÉireann a leagan sÃos, tuigtear gurb é an nósmhaireacht a bhaineann leis an gceol féin an sainmhÃniú dáirÃre air.
Tá ceol traidisiúnta na hÉireann á chleachtadh ar fud oileán na hÉireann sa lá atá inniu ann, ar fud an diaspóra agus ag daoine thar lear nach bhfuil dúchas na hÉireann iontu ar chor ar bith ach a bhfuil luà acu leis an gcineál áirithe ceoil seo. Tá an réimse fairsing sin i gcodarsnacht leis an ngnás áitiúil/réigiúnach nó ag teaghlaigh faoi leith a bhÃodh i gceist anuas go dtà lár an fichiú haois. Bhain an gnás an tráth sin den chuid is mó le ceantair tuaithe faoi leith ar minic a lorg ar an stÃl agus ar an stór ceoil iontu sa lá atá inniu ann (e.g. Deisceart Shligigh, Sliabh Luachra, Dún na nGall, Oirthear na Gaillimhe/Oirthear an Chláir, Iarthar an Chláir, Oirialla etc.).
Is iondúil a thuiscint le stÃl réigiúnach go bhfuil fuaim agus cruth coitianta i gceist atá so-aitheanta agus go dtreisÃtear leis sin le gnéithe faoi leith den teicnÃc chomh le cineálacha éagsúla as catagóirà na bpÃosaà ceoil a sheinm agus pÃosaÃ/roghanna pÃosaà a sheinm ar bhealach faoi leith. Déanann an Dr Niall Keegan talamh slán de stór ceoil dúchasach sainiúil a bheith ar cheann de na gnéithe is bunúsaà maidir le stÃl réigiúnach. Tá tábhacht leis an tionchar a bhà ag ceoltóirà áitiúla faoi leith – agus an taifeadadh a rinne siad más craoladh raidió sin nó ceirnÃnà 78/LP, maidir le tionchar ar an stÃl agus ar an stór ceoil réigiúnach ach chomh maith le ‘foinn’ choitianta tagann ‘teicnÃc seanma’ choitianta i gceist freisin – e.g. pátrúin boghadóireachta sa veidhleadóireacht, luas na seanma agus frásáil inmheánach sna pÃosaà ceoil. Mar shampla, ceaptar Oirthear na Gaillimhe le liriciúlacht agus luas réidh i mbun rÃleanna a sheinm i gcomparáid le luas nÃos bÃogúla a ceapadh le stÃl Dheisceart Shligigh.
CeanglaÃtear go dlúth AmhránaÃocht ar an sean-nós le ceantair Ghaeltachta in Éirinn agus le diaspóra na Gaeltachta. Tá amhránaÃocht ar an sean-nós chomh hársa le hÉire féin; seachadta chugainn ó bhéil ár sinsear a bhà ina gcónaà sna pobail Ghaeltachta in nGaillimh, i Maigh Eo, i nDún na nGall, sa MhÃ, i gCorcaigh, i gCiarraà agus i Port Láirge. TagraÃonn an téarma ‘sean-nós’ do shean-stÃl amhránaÃochta agus déanann sé idirdhealú idir an stÃl seo amhránaÃochta i nGaeilge agus an stÃl chlasaiceach a chleacht na baird. Luann Fintan Vallely (The Companion to Irish Traditional Music: 338) bunú an Oireachtais in 1897 le hathrú meoin i measc lucht an Bhéarla in Éirinn i dtreo na hamhránaÃochta ar an sean-nós. Tá iliomad cáipéisÃochta ag cur sÃos ar thuairimÃocht acadúil agus ar dhioscúrsa poiblà faoi bhunbhrÃ, nádúr agus sainghnéithe na hamhránaÃochta ar an sean-nós ón am ar reáchtáil An tOireachtas an chéad chomhdháil riamh ar an ábhar, in 1910. Go bunúsach, is amhránaÃocht aonair gan tionlacan atá i gceist leis an fhoirm agus bÃonn saoirse ar leith ag an amhránaà i dtaca le rithim, ornáidÃocht shéiseach agus tondath a chuireann ar a c(h)umas a c(h)uid féin a dhéanamh den amhrán, beag beann ar a raon ná ar ábaltacht a g(h)utha. Is gnách stÃl ar leith a bheith á cleachtadh sna ceantair Ghaeltachta éagsúla agus béim an-difriúil a bheith acu ar ornáidÃocht agus ar ilchastacht na hurlabhartha. Is minic freisin repertoire dá gcuid féin ag réigiúin ar leith cé go mbÃonn leaganacha éagsúla de chuid de na ‘amhráin mhóra’ i ngach aon cheantair. Ba slà an-éifeachtach é an modh amhránaÃochta seo, agus go deimhin is ea fós, le taifead a choinneáil faoin bpobal, faoi na daoine a chónaà ann, faoi mhianta a gcroÃthe, faoina gcuid éachtaà agus a gcuid tubaistÃ. San am i láthair tá an tOireachtas ag saothrú chun ealaÃn na hamhránaÃochta ar an sean-nós a choimeád, a chothú, a fhorbairt agus a sheachadadh, ag reáchtáil ceardlanna, comórtais agus féilte dúinn, trà leas iomlán a bhaint as na meáin chumarsáide éagsúla, raidió, teilifÃs agus idirlÃon go háirithe, chun ardán os comhair an domhain mhóir a thabhairt don ealaÃn uasal, ársa seo.
Tá éagsúlacht sa stÃl agus sa mhodh amhránaÃochta maidir le hamhránaÃocht thraidisiúnta na hÉireann sa Bhéarla ó dhuine go duine, ó cheantar go ceantar agus ó chúige go cúige. Go ginearálta, is le stÃleanna an iarthair is casta a bhÃonn maisiúchán; bÃonn stÃleanna an deiscirt dea-mhaisithe ach claonadh freisin úsáid a bhaint as éagsúlacht rithime agus frásála chun an scéal a chur in iúl go héifeachtach; is iondúil stór amhrán faoi leith ag amhránaithe an tuaiscirt a bhaineann lena réimse tÃre féin agus iad ag canadh le stÃl dea-aiceanta le mionéagsúlachta blasta rithime agus nóta ornáidÃochta anseo agus ansiúd; lom agus dÃreach stÃleanna an oirthir go ginearálta gan ach an beagán den ornáidÃocht.
Is fada ar ndóigh ceol traidisiúnta na hÉireann á sheinm ag pobal na hÉireann thar lear e.g. sa Bhreatain, i Meiriceá Thuaidh agus san Astráil agus, le tamall anuas, in áiteanna éagsúla san Eoraip. Tá tuairisc mhaith ar ról na gceoltóirà imirce i bhfÃorthús an fichiú haois agus ar feadh blianta fada ina dhiaidh sin. Is minic béim faoi leith san áit a bhfuil pobal láidir Éireannach ar ranganna ceoil a chur ar fáil. Tá seinm cheol traidisiúnta na hÉireann leathnaithe nÃos faide ó bhaile anois go háiteanna amhail Tóiceo, Moscó, an AirgintÃn, an Cholóim, mar a gcothaÃonn ceoltóirà nach Éireannaigh iad ceangal leis an tÃr trà cheol agus cultúr na hÉireann.
Is traidisiún béil chomh maith le foirm ealaÃne atá i gceist le ceol traidisiúnta na hÉireann lena mbaineann an amhránaÃocht ar an sean-nós, amhránaÃocht thraidisiúnta na hÉireann i mBéarla, agus lÃon is mó ná 10,000 fonn d’aicmà éagsúla a sheinneann ceoltóirà uirlise.
Is traidisiún béil agus cluaise atá ann ó tharla gur trà lucht an cheoil – ceoltóirà uirlise agus amhránaithe – ag éisteacht lena chéile sa réimse leathan ionad atá ar fáil faoi láthair is mó a tharlaÃonn an stór ceoil a chur ar aghaidh ó ghlúin go glúin. Ainneoin méadú mór ar lÃon na meán seachadta (go háirithe i ré an digitithe), is ar an gcluas a thógtar scil an cheoil i gcónaà agus tá seinm an cheoil bunaithe i measc an phobail.
Foirm ealaÃne atá ann mar gheall gur oirfidÃocht a bhun agus a bharr. Déanann daoine an ceol a sheinm – tá beartaÃocht i gceist, nà saothar buan ealaÃne atá ann. Tá buntábhacht le nádúr orgánach chanadh na n-amhrán agus sheinm cheol traidisiúnta na hÉireann maidir leis an bhfiúntas doláimhsithe. Tá lÃofacht an léiriúcháin ó áit go háit, ceantar go ceantar agus duine go duine ar an ngné is lárnaà de.
Is dócha nach gan chúis mhaith a tharlaÃonn i measc cheoltóirà agus lucht éisteachta cheol traidisiúnta na hÉireann an focal ’ceoltóir’ nó ’amhránaÃ’ ina dhlúthchuid den phlé – is minic an chaint ‘ceoltóir/amhránaà iontach atá/bhà ann/inti’ le cloisteáil. Is suimiúil ina leith sin nach maidir le scil theicniúil, stÃl faoi leith nó an cumas ceangal a chothú leis an lucht éisteachta ar leibhéal na mothúchán nó na haeistéitice amháin a dhéantar ‘ceoltóir’ nó ‘amhránaÃ’ a ‘mheas’, tá fairsinge an stóir ceoil/amhrán freisin ar cheann de na gnéithe is mó a mbÃonn meas orthu.
Tá an ceol seo ceangailte go dlúth le stair na hÉireann, leis na hathruithe polaitÃochta agus sóisialta, leis an mórtas as áiteanna dúchais agus leis an éabhlóid ar chúrsaà féiniúlachta.
BÃonn ceol traidisiúnta na hÉireann, atá bunaithe ar na daoine agus ar an gcleachtadh, seasta faoi athrú i spás domhanda na linne seo.
Le hamhráin thraidisiúnta na hÉireann, i nGaeilge nó i mBéarla, cuirtear scéal intuigthe in iúl don éisteoir. I gcodarsnacht leis sin, nà bhÃonn insint scéil ar an gcaoi chéanna, an rud a chuireann comhthéacs cuà an amhráin in iúl, i gceist don té atá ag éisteacht le ceol traidisiúnta na hÉireann ag ceoltóir uirlise.
Mar gheall ar easpa fianaise, is beag atá ar eolas faoi bhunús cheol traidisiúnta na hÉireann seachas gur tosaÃodh ar a lua i mbailiúcháin Shasanacha sa seachtú haois déag agus i bhfoilseacháin Éireannacha tamall ina dhiaidh sin. Measadh ar dtús gurbh leis an bpobal úinéireacht ar stór an cheoil thraidisiúnta, chomh mór sin agus gurbh mhinic neamhaird a dhéanamh de chumadóirà aonair an cheoil, agus d’fhág sin gur scrÃobh O’Neill ‘Irish traditional music can hardly be said to have been composed at all’. D’fhág an cumadóir a bheith anaithnid gurbh le pobal an cheoil gach pÃosa ceoil ón tráth ar glacadh leis agus go raibh sin ar fáil feasta ag gach glún ceoltóirà a thiocfadh, ag dul ina chleachtadh, á sheinm agus á mhúnlú.
Cé gur eol go mbÃodh daoine faoi leith i mbun cumadóireachta, nÃor tharla go dtà 1950 gur tosaÃodh, le teacht chun cinn modhanna seachadta nua, ar na cumadóirà ba bhisiúla a lua le foinn i stór cheol traidisiúnta na hÉireann agus ar mheas a bheith orthu dá bharr. Chum na cumadóirà seo, a mba ceoltóirà freisin iad, ceol atá ag teacht go hiomlán leis an gceol ó ré nÃos luaithe sa traidisiún an tráth céanna ar leathnaÃodh na paraiméadair a bhaineann go dlúth le struchtúr an cheoil. TrÃna gcuid beartaÃochta seo, is féidir léargas a fháil ar an bpróiseas a ghabhann le hathchruthú an stóir ceoil agus ar an nádúr ionadaÃochta, bunaithe ar an bpobal, a léirÃtear nà hamháin sna teidil a chuirtear leis na foinn (ar minic ainmneacha áite á lua iontu) nó léirmhÃnitheoirà phobal an réimse seo, ach ar leibhéal na séimeolaÃochta chomh maith trÃna dtarlaÃonn cuimhne ar na daoine, áiteanna agus imeachtaà a bhfuil tábhacht ag lucht an cheoil leo a bhuanú agus a chur ó ghlúin go glúin. Luann an tAthair Kelly go soiléir sin:
Tuigtear go dtagann athrú ar an stór ceoil thraidisiúnta, gur féidir a leasú agus a léirmhÃniú le linn a sheinm taobh istigh de réimse docht paraiméadar a shainsonraÃtear mar ghné dhlúth den cheol traidisiúnta féin cé nach mbraitheann lucht an cheoil gur srianadh orthu sin. Déantar an ceol a chur ar aghaidh le gealltanas intuigthe go dtiocfaidh sé faoi réir athraithe ag glúnta i ndiaidh a chéile. Is cosúil go bhfuil inathraitheacht an stóir ceoil i gcodarsnacht go dÃreach le dochlaochlaitheacht lucht a sheanma. Nà féidir na mÃndifrÃochtaà maidir le caomhléiriú séise a chur in iúl go maith i gcineál ar bith de nodaireacht an cheoil, cé go ndearna daoine iomráiteacha de leithéid Petrie, Goodman, O’Neill, Roche, Breathnach, Fleischmann agus eile ‘samhail’ imlÃneach na bhfonn a bhailiú agus a fhoilsiú ar mhaithe leis an traidisiún a chaomhnú. Is à an ghné seo a bhfuil tús curtha le héabhlóid ina leith tar éis litearthacht ceoil a thabhairt chun cinn, chomh maith le taifeadadh fuaime, maidir le traidisiún béil agus cluaise ina dtarlaÃonn leaganacha faoi leith d’fhonn a chaomhnú agus aithris a dhéanamh orthu, ionas go bhfuil srianadh dá réir ar bhaint an cheoltóra aonair leis na gnéithe tobsheanma ar dlúthchuid iad de chur an cheoil i láthair.
Tá athrú tagtha ar sheinm an stóir ceoil seo freisin mar gheall ar athrú ar ghnás na ceoltóireachta ó ghnás i measc lucht na tuaithe ar fud na hÉireann nuair is foirm ealaÃne don duine aonair ba mhó a bhÃodh ann, go dtà lucht ceoil i measc an diaspóra lonnaithe i gcathracha móra na Stát Aontaithe agus na Breataine go háirithe i lár an fichiú haois. Thug seinm i gcompántais a theacht chun cinn, mar a tharla ar dtús i ndeireadh na 1920idà leis an mbanna céilà agus ina dhiaidh sin le bunú Chomhaltas Ceoltóirà Éireann sa bhliain 1951 agus le comórtais an Oireachtais i rith na 1960idÃ, tháinig borradh suime in athuair in Éirinn agus thar lear sa réimse seo, rud a chuir an stór ceoil ar chaoi a sábhála do na glúnta a bhà le teacht.
Cleachtas agus cleachtóirÃ
Ceoltóirà neamhghairmiúla mórchuid mhór na gceoltóirà traidisiúnta in Éirinn. Is féidir leis na prÃomhcheoltóirà feidhmiú i spásanna agus i ról éagsúil – oirfideach proifisiúnta, ceoltóir i seisiún neamhfhoirmiúil, teagascóir/meantóir, ceoltóir taifeadta etc. Meastar tábhacht chinniúnach freisin le ceoltóirà nua atá ag teacht in inmhe agus le ceoltóirà óga – daoine 18 mbliana d’aois agus nÃos óige ná sin – ós iadsan a bhfuil foirm ealaÃne béil á chleachtadh acu faoi láthair. Seo a leanas na catagóirà ginearálta atá i gceist le lucht an cheoil seo:
Is deacair seinm, cleachtas agus scaipeadh a dhealú óna chéile i gcomhthéacs cheol traidisiúnta na hÉireann. Tá an chruthaitheacht buntábhachtach freisin maidir leis na próisis sin; seinneann ceoltóirà fonn ar a mbealach féin agus bÃtear á gcur féin in iúl ar bhealach amháin nó ar bhealach eile le gach fonn a sheinntear; bÃonn foinn nua á gcruthú/gcumadh ag ceoltóirà freisin agus tarlaÃonn iad sin a shú isteach sa stór ceoil trÃna seinm.
Spreagtar intinn an éisteora leis an éabhlóid ar na foinn, ar na hamhráin agus ar an stór ceoil trÃd an gcur in iúl éagsúil ó dhuine go duine agus ó réigiún go réigiún ag na ceoltóirà agus cothaÃtear éabhlóid an cheoil ó thaobh séise agus rithime. Nà tharlaÃonn aon seinm bheo a athdhéanamh ar an gcaoi chéanna dÃreach arÃs, fiú in earnáil an cheoil thráchtála mar a mbÃonn an timpeallacht, an fuinneamh agus an seoladh a bhÃonn faoin gceol, chomh maith lena dhul i bhfeidhm ar an lucht éisteachta, ag brath ar chúinsà an ama.
Forbairt, scaipeadh agus cosaint
Tá buntábhacht le foirmeacha éagsúla chleachtas an cheoil lena scaipeadh agus a chosaint. Meastar go bhfuil an ‘seisiún’ lárnach maidir leis an gcleachtas, agus de ghné faoi leith a bhaineann leis sin maidir le seinm ceoil go mbÃonn glacadh le ceoltóirà den uile leibhéal – ceoltóirà amaitéaracha agus ceoltóirà gairmiúla – chomh maith le daoine agus ceol de ghlúnta éagsúla agus ó réigiúin éagsúla a thabhairt le chéile ann. BÃonn spreagadh don seisiún freisin ón lucht éisteachta. Cuireann glacadh na n-éisteoirà leis an gceol agus a dtuairimà a chur in iúl fuinneamh sa seisiún ionas go dtarlaÃonn cumasc uilechuimsitheach maidir le cumas, cur i láthair, mothúcháin agus fiúntas aeistéitice, mar a luann Hayes (2017): ‘I always try to play as if I’m freely dancing and singing at the same time; the body holds the rhythm and the heart generates the feeling in response to the beauty of the melodic line.’
Spreagann siad siúd a bhfuil máistreacht ar an gceol acu na ceoltóirà eile; cinntÃonn na múinteoirà a dhéanann teagasc agus meantóireachta i dtimpeallachtaà éagsúla an scaipeadh ó ghlúin go glúin. CruthaÃonn agus cothaÃonn eagraÃochtaà na timpeallachtaà oiriúnacha don scaipeadh sin agus dÃrÃonn earnáil oideachas an cheoil atá bunaithe ar an bpobal agus imeachtaà eile atá bunaithe ar an bpobal ar sheinm an cheoil.
Tá an saibhreas ceoil atá ar fáil i seanbhailiúcháin a foilsÃodh san ochtú agus sa naoú haois déag ar fáil go furasta, de réir mar a théann digitiú ar aghaidh, ag lucht an cheoil. Cé gur mór a chuir oiread na n-acmhainnà digiteacha, trÃd is trÃd, leis na deiseanna ag ceoltóirà ‘foghlaim i gcéin’, bÃonn gach ceoltóir atá lonnaithe thar lear ag iarraidh an ceol a choisteáil agus a chleachtadh ina bheatha agus foghlaim ó sheinm in éineacht le ceoltóirà nÃos mó taithà ná iad féin ó tharla go dtuigtear dóibh an tábhacht atá le ‘scaipeadh idir ceoltóirÃ’.
EascraÃonn beocht cheol traidisiúnta na hÉireann sa lá atá inniu ann, nà hamháin ón seisiún ach ó na deiseanna freisin an ceol a sheinm: tugtar san áireamh leis sin seinm ar stáitse, cur i láthair ceoil, fleadhanna ceoil, feiseanna, féilte, ceardlanna, céilithe agus lÃon na n-ócáidà poiblà ag a seinntear an ceol, ina measc na scoileanna samhraidh éagsúla atá tagtha chun cinn le leathchéad bliain anuas mar phrÃomháiseanna seachadta, iad seo a leanas san áireamh:
Is iondúil go mbÃonn béim ar réigiún faoi leith maidir leis na scoileanna samhraidh/séasúracha. Is à Scoil Samhraidh Willie Clancy is faide atá ar an bhfód agus à ina heiseamláir freisin ag scoileanna samhraidh/séasúracha a eagraÃtear bliain i ndiaidh bliana in ionaid áirithe. (Tá an Scoil Éigse á rith ag CCÉ chomh fada céanna agus é á eagrú roimh Fhleadh Cheoil na hÉireann, rud a chiallaÃonn go n-athraÃtear an t-ionad de réir mar a athraÃtear an Fhleadh ó bhaile go chéile). Tugtar faoina scáth an éagsúlacht agus scóip uile an traidisiúin. Cé gur le hoidhreacht cheoil iarthar an Chláir a bhain bunú na scoile, bhà fáilte riamh sa Scoil Samhraidh seo atá bunaithe ar an bpobal roimh scóip leathan an cheoil agus na stÃleanna réigiúnacha éagsúla agus a ngabhann leo. BÃonn amhránaÃocht thraidisiúnta sa dá theanga, damhsa agus an Ghaeilge ar chlár na scoile. BÃonn ábhar bunspéise sna léachtaà agus suntas leo sa phlé a dhéantar ar Cheol Traidisiúnta na hÉireann; bÃonn ceoltóirà proifisiúnta agus ceoltóirà neamhphroifisiúnta le háireamh ar theagascóirà agus oirfidigh Scoil Samhraidh Willie Clancy agus cruthaÃtear comhthéacs faoi leith inar féidir leis an ceoltóirà teacht le chéile agus seinm in éineacht i seisiúin neamhfhoirmiúla, gach seisiún i spás dá chuid féin le meon an chomhionannais; braitheann ceoltóirà den sórt sin athbheochan agus fuinneamh agus iad ag filleadh ar a gceantar féin.
Tugann an tOllamh Marie McCarthy, Maryland University i Stáit Aontaithe Mheiriceá, achoimre mar seo a leanas ar a bhfuil bainte amach ag Comhaltas Ceoltóirà Éireann maidir le healaÃona traidisiúnta na hÉireann a sheachadadh: ‘The single most important agent and patron in the transmission of Irish traditional music has been Comhaltas CeoltoÌiriÌ EÌireann. Young performers are not only taught in regular classes but are also exposed to the experience and expertise of the masters, through sessions, workshops, concert tours, television programmes and festivals. A rich learning context is provided, primarily by the organisation being rooted in the community and working consistently at local level.’ (The Transmission of Music in Irish Culture, 1999).
Glactar leis go coitianta go bhfuil ceol traidisiúnta na hÉireann i gcaoi mhaith: ‘The current state [of Irish traditional music] [of Irish traditional music] is truly remarkable, quite staggering. I don’t think that the music has ever been stronger.’ Is mar gheall ar lÃon agus ar chumas na gceoltóirà óga sin. Tá rÃthábhacht ina dhiaidh sin féin leis na struchtúir a chuir bonn treise faoin mbeocht sin agus lena leanúint ag treisiú leis an traidisiún ionas go gcinntÃtear an bheocht sin a chaomhnú san am atá romhainn. D’fhéadfadh gurb é an dúshlán a bheidh le sárú a chinntiú nach n-éirÃonn an ceol ‘cliniciúil’ agus go ndéantar talamh slán den chruthaitheacht trà leanúint leis na struchtúir a fhágann spás don oideachas agus don chleachtadh/seinm a bhfuil bunghá leo maidir le maireachtáil an cheoil.
Cuireann dÃcheall comhcheangailte na ngrúpaà sainleasa ar fad (féach Cuid 6) creatchóras ar fáil (ar an leibhéal áitiúil, réigiúnach agus náisiúnta/idirnáisiúnta) trÃna gcuirtear bonn faoi na bearta agus imeachtaà éagsúla oideachais lena gcaomhnaÃtear forbairt agus scaipeadh an traidisiúin.
Maidir le breis eolais faoi na fÃseáin éagsúla, cliceáil ar an nasc seo a leanas CCÉ – Youtube