Clones Crochet Lace Making
爱尔兰非物质文化遗产国家清单

克朗斯钩编蕾丝制作技艺

克朗斯蕾丝是一种爱尔兰特色钩编蕾丝,以独特的"克朗斯结"将独立图案连接在一起为特征。

地点莫纳亨郡克朗斯(Clones, Co Monaghan)
类别传统手工艺
关键词克朗斯、钩编蕾丝、图案、克朗斯结、手工艺
联系机构阿尔斯特运河仓库游客中心(Ulster Canal Stores Visitor Centre)

简要概述

克朗斯蕾丝由Cassandra Hand夫人于1847年大饥荒时期引入爱尔兰莫纳亨郡克朗斯地区,最初为当地女性提供生计。其最大特色是使用一种独特的"克朗斯结"(Clones Knot),将单独钩编的花纹图案连接成整体。

由于其填充图案和克朗斯结的使用,克朗斯蕾丝被称为"厚工"(Heavy Work)。二十世纪九十年代成立克朗斯蕾丝协会以来,当局和志愿者持续努力推广和传承这门工艺。

背景信息

Cassandra Hand夫人于1847年大饥荒时期将钩编蕾丝引入克朗斯地区,以帮助当地家庭获得收入。克朗斯蕾丝制作者以其周围环境为灵感,创作了三叶草、蕨类植物、蓟花、野玫瑰、金盏花等图案。

克朗斯蕾丝因其填充图案和克朗斯结而被称为"厚工"。然而,随着时间的推移,克朗斯结的技艺逐渐失传。值得庆幸的是,在二十世纪七十年代初,包括爱尔兰乡村妇女协会(ICA)主席Mamo MacDonald在内的一小群女性复兴了这项技艺。

如今的阿尔斯特运河仓库游客中心内设有永久展览,展示包括一些历史作品在内的克朗斯蕾丝。中心还拥有一个档案馆,收藏关于这项传统的旧照片和文章。

实践形式与传承者

Roslea蕾丝(或称爱尔兰钩编蕾丝)在这个地区也很常见,但它是由个人独立制作的。而克朗斯蕾丝则需要多个工匠参与制作——每个工匠单独制作各个图案,最终由最有经验的工匠用克朗斯结将这些图案连接起来。

二十世纪九十年代成立了克朗斯蕾丝协会。当地女性Máire Treanor是克朗斯蕾丝的权威专家,她在世界各地巡回教学,让这门爱尔兰传统工艺在国际上获得关注。

发展、传承与保护

阿尔斯特运河仓库的工作人员和管理层与克朗斯蕾丝制作者共同努力,通过举办课程、工作坊并参加全国各地的手工艺展来推广这一工艺的知识和知名度。

他们与莫纳亨郡议会、爱尔兰旅游局等政府机构和社区组织密切合作,在郡内和更广泛地区推广这一传统,并取得了克莱尔艺术办公室(Clare Arts Office)等机构的支持。