Irish Crochet Lace
爱尔兰非物质文化遗产国家清单

爱尔兰钩针蕾丝技艺

爱尔兰钩针蕾丝的艺术性在于先分别制作独立的花纹图案(motifs),再根据制作者的个人审美或成品的功能需求排列成独特的设计,然后用各种风格的连接链和背景网眼针法将这些独立图案连接在一起。

地点都柏林、科克、利默里克、莫纳亨、凯里、戈尔韦
类别传统手工艺
关键词钩编、蕾丝
联系机构克朗多金爱尔兰钩针蕾丝小组(Clondalkin Irish Crochet Lace Group)

简要概述

爱尔兰钩针蕾丝的艺术性在于先分别制作独立的花纹图案(motifs),再根据制作者的个人审美或成品的功能需求排列成独特的设计,然后用各种风格的连接链和背景网眼针法将这些独立图案连接在一起。这些"背景网眼"(groundings)或"网眼填充"(fillings)在十九世纪为个别制作者和不同地区树立了风格和声誉。

由于每位制作者选择图案和网眼风格的独特性,每件作品都是独一无二的,记录着创作者的个人风格、创新视野和技术水平。

背景信息

爱尔兰蕾丝和爱尔兰钩针蕾丝制作中心曾遍布爱尔兰全岛,从十八世纪到二十世纪初在科克、利默里克、戈尔韦、莫纳亨、都柏林、博里斯等地均有设立。其中许多中心以家庭作坊的形式运作,生产爱尔兰钩针和蕾丝产品,其独特设计在世界时尚市场上享有很高的价值。

爱尔兰蕾丝和爱尔兰钩针蕾丝在十九世纪成为爱尔兰的重要出口商品。为满足全球对爱尔兰钩针蕾丝的需求,全国各地的家庭作坊纷纷建立,个别女孩的收入往往是整个家庭度过经济困难时期的关键。这门手艺的教学特别是在大饥荒期间及之后广泛传播,当时它被视为一项重要的生存技能。

随着十九世纪末二十世纪初蕾丝生产的机械化,以及1914-1918年战争期间世界贸易路线的受阻,全球对手工爱尔兰蕾丝和爱尔兰钩针蕾丝的需求走向衰落。此后,除了1960年代Sybil Connolly等爱尔兰时装设计师短暂复兴了兴趣外,爱尔兰钩针蕾丝已经从世界产业的巅峰衰落到现在主要是手工艺爱好者的活动。

今天,都柏林、科克、利默里克和莫纳亨仍有小型创意中心存在,爱尔兰蕾丝和爱尔兰钩针蕾丝的制作得以延续——尽管主要以手工艺爱好的形式。爱尔兰钩针蕾丝的风格仍在世界范围内受到认可,尤其是东欧和俄罗斯的钩针实践者,他们已将其中的许多设计和图案融入当地的钩编传统中。

实践形式与传承者

在十八和十九世纪,全国不同创意中心的存在导致了不同地方可辨识风格的出现,例如克朗斯钩编蕾丝(Clones Crochet Lace)、约尔(Youghal)和肯梅尔(Kenmare)蕾丝等。

许多爱尔兰蕾丝和爱尔兰钩针蕾丝的实践者以个人爱好的方式延续这门手艺,是独立的个体工作者。另一些人则看到并加入了爱尔兰蕾丝的最新复兴,特别是在约尔、肯梅尔和戈尔韦郡黑德福德等中心。

爱尔兰蕾丝制作者协会(Guild of Irish Lacemakers)成立于1987年,旨在协助实践的蕾丝制作者,特别是那些制作传统爱尔兰蕾丝的人。今天,协会涵盖了所有在爱尔兰已知的蕾丝类型,包括爱尔兰钩针蕾丝,以及来自国外的多种蕾丝形式。协会的目标是通过工作坊、讲座、展览和其他活动进一步发展爱尔兰的蕾丝和蕾丝设计。

近年来,一项专门复兴和支持爱尔兰钩针蕾丝制作的相应运动在都柏林克朗多金启动——一小群实践者组成了克朗多金爱尔兰钩针蕾丝小组。

总体而言,由于许多爱尔兰钩针蕾丝实践者仍然独自进行创作,早期在创意中心环境中工作的实践者所拥有的高级技能和创意风格正在衰退,而一些旧设计在现代世界中显得过时。

克朗多金爱尔兰钩针蕾丝小组的目标是通过汇聚都柏林现有的实践者并与全国其他残存的团体和个人建立联系,重新激发对这门手艺的兴趣。2018年已安排了工作坊和培训活动。

许多现有的爱尔兰蕾丝制作者和爱尔兰钩针蕾丝制作者可能也是爱尔兰蕾丝制作者协会、爱尔兰乡村妇女协会(ICA)、爱尔兰设计与工艺委员会、肯梅尔蕾丝制作者、新罗斯和圣路易斯针线小组(韦克斯福德)以及其他非正式地方手工艺团体的成员。

发展、传承与保护

爱尔兰蕾丝和爱尔兰钩针蕾丝是一种独特形式的手工艺术,最早于十八世纪在爱尔兰发展起来,当时从欧洲大陆修院回国的修女将法国、比利时和意大利针绣蕾丝的基本技能带到了爱尔兰。

随着针绣蕾丝工艺在爱尔兰的发展,全国不同运营中心形成了各具特色的蕾丝风格,例如约尔、卡里克马克罗斯、利默里克、博里斯和克朗斯蕾丝等。

爱尔兰钩针蕾丝工艺源自威尼斯蕾丝,使用极细的钩针和棉线替代针来制作服装、时尚装饰或家居用品。在十九世纪,随着爱尔兰钩针蕾丝在爱尔兰的发展,一种非常独特的爱尔兰风格开始形成,至今仍被世界公认为"爱尔兰钩编"或"爱尔兰钩针蕾丝"。以三叶草、野玫瑰和蕨类植物等为主题的图案成为这一风格的标志。

爱尔兰蕾丝制作者协会与上文提到的其他各种团体一起,支持新老实践者的爱尔兰蕾丝和钩针蕾丝技能提升和教学。

克朗多金爱尔兰钩针蕾丝小组(C.I.C.G.)成立于2017年,目标是汇聚该地区感兴趣的个人,帮助复兴十九世纪曾在这一都柏林地区盛行的家庭作坊式手工艺技能。

在旧克朗多金和旧卢坎(Lucan)地区,爱尔兰钩针蕾丝技能一直在家庭内部代代传承,因此C.I.C.G.正在努力将这些实践者汇聚在一起,重新激活这门手艺的教学,为旧设计和结构注入新的生命。

已举办工作坊,邀请全国公认的实践者参加,并就小组未来发展方向提供建议。