Loy Digging
爱尔兰非物质文化遗产国家清单

爱尔兰传统阔锹耕作

一直到19世纪末,大部分土地都是用洛伊(loy)或类似工具手工耕种的。在南部的几个郡,洛伊被称为fack(irieac)。爱尔兰许多田野中仍然保留着过去年代用于谷物和马铃薯种植的犁沟和垄脊的痕迹。马铃薯的垄栽法涉及用洛伊将草皮翻到垄脊上,这是一种常见且广泛的传统耕作方法。

地点爱尔兰各地及全国耕作锦标赛
类别有关自然界和宇宙的知识与实践
关键词农耕、耕作、工具
联系机构爱尔兰洛伊协会(Loy Association of Ireland)

中文简介

Loy 是一种历史悠久的爱尔兰挖掘工具,曾长期用于翻土和耕作。虽然它在现代农业中已经被更高效率的方式取代,但官方资料显示,它今天仍作为一项传统技艺与遗产运动被延续。

这项实践今天常出现在地方和全国性的耕作竞赛、传统复原展示和农业文化活动中,因此它既保存了农具使用知识,也保留了更早的土地耕作记忆。

简要概述

一直到19世纪末,大部分土地都是用洛伊或类似工具手工耕种的。在南部的几个郡,洛伊被称为fack。爱尔兰许多田野中仍然保留着过去年代用于谷物和马铃薯种植的犁沟和垄脊的痕迹。马铃薯的垄栽法涉及用洛伊将草皮翻到垄脊上——这是一种常见且广泛的传统耕作方法。

通过使用洛伊重现历史性的马铃薯种植实验发现,犁在精细耕作方面远不如洛伊。有记载称,在蒂珀雷里和基尔肯尼更肥沃的土地上,农民使用六匹马拉犁,但在戈尔韦、梅奥、利特里姆和凯里等地的贫瘠土地上,人们负担不起犁,继续使用洛伊。如今,全国耕作锦标赛上举行洛伊挖掘比赛——参赛者用洛伊在90秒内翻耕一块约7米长、1.2米宽的草皮地块,其光滑度、垂直度和准确度受到严格评分。

背景信息

一直到19世纪末,大部分土地都是用洛伊或类似工具手工耕种的。在南部的几个郡,洛伊被称为fack。爱尔兰许多田野中仍然保留着过去年代用于谷物和马铃薯种植的犁沟和垄脊的痕迹。马铃薯的垄栽法涉及用洛伊将草皮翻到垄脊上——这是一种常见且广泛的传统耕作方法。

通过使用洛伊重现历史性的马铃薯种植实验发现,犁在精细耕作方面远不如洛伊。有记载称,在蒂珀雷里和基尔肯尼更肥沃的土地上,农民使用六匹马拉犁,但在戈尔韦、梅奥、利特里姆和凯里等地的贫瘠土地上,人们负担不起犁,继续使用洛伊。

每个地区根据土壤条件都有自己的洛伊设计。洛伊协会今天使用的洛伊是北中部地区(利特里姆、卡文和朗福德)或其他土壤条件相似地区的样式。

实践形式与传承者

这项传统作为一项传统体育比赛在全国耕作锦标赛上实践。要获得全爱尔兰比赛的参赛资格,参赛者必须参加本郡的耕作锦标赛并达到所需标准。

发展、传承与保护

洛伊协会成立于1992年,目标是:推广洛伊作为爱尔兰文化遗产重要组成部分的意识;通过培训和教育传递技能;组织地方和国家层面的比赛;保留与洛伊使用相关的术语和传统。

爱尔兰洛伊协会以传承这门几乎已经消失的古老技艺为目标而成立。如今它已成为全国耕作锦标赛的一大亮点,吸引了来自各地的参赛者和大量观众的关注。