Snap Net Fishing
爱尔兰非物质文化遗产国家清单

抄网捕鱼传统

弹网捕鱼是在巴罗河、诺尔河和舒尔河的潮汐段使用称为cots的木船和传统捕鱼技术捕捞鲑鱼的技艺,通过父子相传代代延续。河流的浅水性、泥泞的河岸和河床,加上强劲的潮汐水流,意味着传统的网具和船只已经演变出独特的设计来应对这些当地条件。

地点三姐妹河(巴罗河、诺尔河、舒尔河)
类别有关自然界和宇宙的知识与实践、传统手工艺、口头传统与表达(含语言)
关键词弹网捕鱼、鲑鱼、三姐妹河
联系机构巴罗-诺尔-舒尔弹网渔民联盟

简要概述

弹网捕鱼是在巴罗河、诺尔河和舒尔河的潮汐段使用称为cots的木船和传统捕鱼技术捕捞鲑鱼的技艺,通过父子相传代代延续。河流的浅水性、泥泞的河岸和河床,加上强劲的潮汐水流,意味着传统的网具和船只已经演变出独特的设计。

弹网捕鱼在爱尔兰东南部的三姐妹河(巴罗、诺尔和舒尔)已进行了超过一千年。爱尔兰没有其他地区以这种方式使用弹网捕鱼。它是季节性的,仅限于夏季月份,仅兼职进行。

背景信息

弹网长9-20码,安装在一根顶绳上,底绳两端各有一块石头。两侧各有两组跟随绳索。网在两条cot之间展开,随潮汐方向捕鱼,每条cot上一人手持绳索、另一手划桨——确保网始终靠近河底。

实践形式与传承者

两人一组的渔民中至少一人必须每年申请许可证,且只能在持有爱尔兰内陆渔业局(IFI)签发的有效弹网许可证的情况下才能捕鱼。捕鱼季传统上从三月到八月中旬,每周最多三天。巴罗-诺尔-舒尔弹网联盟由三条河流的渔民组成,由主席、秘书和委员会管理,定期开会讨论与渔业相关的问题。

弹网捕鱼一直是河流腹地当地社区中生动的线索——在困难时期维持着这些社区,并丰富和培养了共同的纽带和文化遗产。

发展、传承与保护

约翰国王在1215年被迫签署《大宪章》,允许普通民众在潮汐水域行使捕鱼权。三姐妹河(巴罗、诺尔和舒尔)至今一直是生机勃勃的活跃河流,有着积极参与各种方式捕鱼的渔民社区。弹网是一种低效的鲑鱼捕捞方法,通常一次只捕获一条鱼——即使在鲑鱼丰收的年份,每天的捕获量也很少。

弹网捕鱼方法已在Noël Wilkins教授的《Men, Tides and Salmon, Snap-netting on the Barrow, Nore and Suir》一书中得到专业解释和记录。由于全国鲑鱼资源下降(可能因气候变化导致鲑鱼在海中存活率较差),自2014年以来三姐妹河上已无弹网捕鱼——IFR尚未发放许可证。但这门独特的知识和技艺被妥善记载,等待未来的恢复。